Klinika Oczna



ARTYKUŁ WPROWADZAJĄCY Częstość występowania jaskry otwartego kąta i nadciśnienia ocznego jako ryzyka jaskry w populacji wrocławskiej. Wrocławskie Badanie Epidemiologiczne Maria Hanna Niżankowska, Radosław Kaczmarek PRACE DOŚWIADCZALNE Utrata heterozygotyczności w markerze mikrosatelitarnym zlokalizowanym w pobliżu genu metaloproteinazy u chorych z zespołem pseudoeksfoliacji Renata Zalewska, Zofia Mariak, Witold Pepiński, Małgorzata Wojnar, Ewa Proniewska-Skrętek, Małgorzata Skawrońska, Jerzy Janica Ekspresja białek Bcl-2, Bcl-xl, Bak i Bax w aksonach nerwu wzrokowego u chorych z jaskrą dokonaną Renata Zalewska, Joanna Reszeć, Zofia Mariak, Stanisław Sulkowski Poziom tlenku azotu w cieczy wodnistej u pacjentów z jaskrą Ewa Kosior-Jarecka, Marek Gerkowicz, Małgorzata Latalska, Maria Kozioł-Montewka, Agnieszka Szczepanik Poziom przeciwciał skierowanych przeciwko beta-2 glikoproteinie I w surowicy i cieczy wodnistej pacjentów z jaskrą i ich wpływ na występowanie zmian w perymetrii statycznej Małgorzata Latalska, Marek Gerkowicz, Ewa Kosior-Jarecka, Maria Kozioł-Montewka, Małgorzata Pietraś-Trzpiel Przeciwciała przeciwko beta-2 glikoproteinie I w surowicy i cieczy wodnistej chorych na jaskrę i zaćmę Małgorzata Latalska, Marek Gerkowicz, Ewa Kosior-Jarecka, Maria Kozioł-Montewka, Małgorzata Pietraś-Trzpiel PRACE ORYGINALNE Zastosowanie mitomycyny C w operacyjnym leczeniu jaskry – ocena skuteczności i działań ubocznych preparatu stosowanego śródoperacyjnie, miejscowo Anna Zaleska-Żmijewska, Jerzy Szaflik Zastosowanie nieprzenikającej sklerektomii głębokiej w leczeniu zaawansowanych postaci jaskry pierwotnej otwartego kąta przesączania Ariadna Gierek-Łapińska, Rafał Leszczyński, Andrzej Wróbel Zastosowanie implantu typu Ahmed w leczeniu jaskry, po keratoplastyce drążącej Wanda Romaniuk, Mariusz Fronczek, Paweł Szkaradek, Mariola Dorecka Głęboka nieperforująca sklerektomia z wszczepem śródtwardówkowym typu SK-GEL u chorych na jaskrę pseudoeksfoliacyjną Renata Zalewska, Zofia Mariak, Paweł Kraśnicki, Ewa Proniewska-Skrętek Odległe wyniki trabekulektomii u pacjentów z jaskrą pierwotną otwartego i zamkniętego kąta Dorota Pałenga-Pydyn, Hanna Grymin, Grażyna Kowalska, Piotr Langner, Wojciech Omulecki Czynniki ryzyka rozwinięcia się cysty pęcherzyka filtracyjnego po operacji trabekulektomii w materiale własnym Jerzy Szaflik, Anna Kamińska, Krzysztof Cieślik, Iwona Grabska-Liberek Śródtwardówkowe wkleszczenie tęczówki obwodowej jako metoda leczenia operacyjnego jaskry zaawansowanej Bogna Patelska-Wytyk, Walenty Chudzicki Fakoemulsyfikacja podwichniętych zmętniałych soczewek u chorych z jaskrą pseudoeksfoliacyjną z zastosowaniem pierścienia dotorebkowego i retraktorów tęczówkowych Bogumiła Wójcik-Niklewska, Katarzyna Michalska-Małecka, Joanna Markowska, Witold Korzekwa, Wanda Romaniuk Analiza porównawcza wyników modyfikacji sinusektomii i trabekulektomii u pacjentów z jaskrą pierwotną otwartego kąta Małgorzata Stawska Fakotrabekulektomia w leczeniu zaćmy z jaskrą pierwotną otwartego kąta oraz zaćmy z jaskrą pseudoeksfoliacyjną Bogumiła Wójcik-Niklewska, Katarzyna Michalska-Małecka, Joanna Markowska, Witold Korzekwa, Wanda Romaniuk Chirurgiczne leczenie nieprawidłowych pęcherzyków filtracyjnych u dzieci i młodzieży Dorota Klimczak-Ślączka, Mirosława Grałek, Barbara Chipczyńska, Krystyna Kanigowska Ciśnienie śródgałkowe po fakoemulsyfikacji we wczesnym okresie pooperacyjnym Magdalena Włodarczyk, Agata Wesołek-Czernik, Aleksandra Synder, Ewa Szkudlarek, Wojciech Omulecki Cyklofotokoagulacja laserem diodowym – ocena skuteczności w obniżaniu ciśnienia wewnątrzgałkowego w porównaniu z cyklodiatermią pod płatkiem Jerzy Szaflik, Danuta Zawadzka, Anna Zaleska-Żmijewska Zabiegi cyklodestrukcyjne w jaskrze wtórnej u dzieci Bronisława Koraszewska-Matuszewska, Rafał Leszczyński, Elżbieta Samochowiec-Donocik, Lidia Nawrocka Ocena parametrów stereometrycznych głowy nerwu wzrokowego w III i IV stadium zespołu pseudoeksfoliacji Wanda Romaniuk, Katarzyna Krysik, Mariola Dorecka, Joanna Markowska Zastosowanie skaningowego oftalmoskopu laserowego oraz skaningowego polarymetru laserowego we wczesnej diagnostyce i monitorowaniu jaskry pierwotnej otwartego kąta Andrzej Wróbel, Renata Szostek-Helbig, Katarzyna Przybylska, Łukasz Bednarski, Rafał Leszczyński Ocena parametrów przepływu krwi w tętnicach zewnętrznych oka u chorych z jaskrą pierwotną otwartego kąta przed i po leczeniu operacyjnym Aleksandra Synder, Ewa Augustyniak, Iwona Laudańska-Olszewska, Agata Wesołek-Czernik Pulsacyjny przepływ krwi w gałce ocznej u pacjentów z jaskrą młodzieńczą Małgorzata Mrugacz, Dorota Średzińska-Kita, Alina Bakunowicz-Łazarczyk, Przemysław Pawłowski Ocena przepływu krwi w naczyniach krwionośnych oka u osób z krótkowzrocznością Danuta Karczewicz, Monika Modrzejewska Ocena przepływu krwi w naczyniach krwionośnych oka u osób z krótkowzrocznością i jaskrą pierwotną otwartego kąta Danuta Karczewicz, Monika Modrzejewska Przepływ krwi i parametry morfologiczne tarczy nerwu wzrokowego u pacjentów z jaskrą niskociśnieniową i jaskrą pierwotną otwartego kąta oraz u osób zdrowych Jolanta Gronkowska, Danuta Karczewicz Perymetria zdwojonej częstotliwości w diagnostyce wczesnej neuropatii jaskrowej Witold Korzekwa, Małgorzata Korzekwa, Joanna Markowska, Bogumiła Wójcik-Niklewska, Wanda Romaniuk, Anna Korzekwa, Katarzyna Michalska-Małecka Perymetria krótkofalowa – znaczenie w diagnostyce jaskry w krótkowzroczności Ewa Herba, Stefan M. Pojda, Barbara Zatorska, Dorota Pojda-Wilczek, Katarzyna Makowiecka-Obidzińska Pomiar powierzchni izopter z użyciem półautomatycznej perymetrii kinetycznej (PPK) u pacjentów z zaawansowaną jaskrą Katarzyna Nowomiejska, Robert Rejdak, Tomasz Żarnowski, Elke Krapp, Jens Paetzold, Ulrich Schiefer, Zbigniew Zagórski Porównanie zastosowania półautomatycznej perymetrii kinetycznej (PPK) oraz nadprogowej perymetrii statycznej (SASP) u chorych z zaawansowaną jaskrą Katarzyna Nowomiejska, Jens Paetzold, Elke Krapp, Robert Rejdak, Zbigniew Zagórski, Ulrich Schiefer Grubość centralnej części rogówki a pomiary ciśnienia wewnątrzgałkowego u młodzieży Bronisława Koraszewska-Matuszewska, Elżbieta Samochowiec-Donocik, Erita Filipek, Ewa Pieczara Centralna grubość rogówki w jaskrze normalnego ciśnienia Robert Wasilewicz, Hanna Pecold-Stępniewska, Krystyna Pecold Zmiany ciśnienia wewnątrzgałkowego w przebiegu ciąży Magdalena Pilas-Pomykalska, Małgorzata Łuczak, Janusz Czajkowski, Piotr Woźniak, Przemysław Oszukowski Porównanie skuteczności terapii skojarzonej 0,5% timololem i 2% dorzolamidem oraz 0,5% timololem i 2% pilokarpiną w leczeniu jaskry pierwotnej otwartego kąta i nadciśnienia ocznego Jakub J. Kałużny, Jerzy Szaflik, Krystyna Czechowicz-Janicka, Józef Kałużny, Alicja Orzałkiewicz, Anna Zaleska-Żmijewska, Małgorzata Krajewska, Jeanette A. Stewart, Jessica N. Leech, Wiliam C. Stewart Skuteczność latanoprostu w jaskrze wieku dziecięcego Beata Urban, Alina Bakunowicz-Łazarczyk, Małgorzata Mrugacz, Monika Oziębło-Kupczyk Zespół obturacyjnego bezdechu śródsennego jako czynnik ryzyka neuropatii jaskrowej Marta Misiuk-Hojło, Anna Brzecka, Agnieszka Kobierzycka, Marek Szaliński Monitorowanie ciśnienia tętniczego krwi podczas fakotrabekulektomii Małgorzata Figurska, Elżbieta Płocharska, Andrzej Stankiewicz, Zbigniew Rybicki, Marek Rękas PRACE KAZUISTYCZE Fakosklerektomia głęboka z implantem akrylowym – opis metody Marek Rękas, Joanna Wierzbowska Jaskra a oczny zespół niedokrwienny – opis przypadku Hanna Pecold-Stępniewska, Małgorzata Karolczak-Kulesza, Robert Wasilewicz, Zbigniew Krasiński, Jerzy Kulesza Jaskra złośliwa po zabiegu trabekulektomii – opis przypadków Iwona Przybylska-Rybczyńska, Anna Kłosowska-Zawadka, Hanna Pecold-Stępniewska Druzy tarczy nerwu wzrokowego a jaskra – opis pacjentki Dorota Pojda-Wilczek, Ewa Herba, Wojciech Jędrzejewski, Stefan M. Pojda PRACE POGLĄDOWE Przyczyny fałszywie dodatniego rozpoznania jaskry Jerzy Szaflik, Anna Zaleska-Żmijewska, Anna Jędruch, Iwona Liberek-Grabska Zastosowanie laseroterapii w leczeniu jaskry Ariadna Gierek-Łapińska, Rafał Leszczyński Farmakologiczne metody zwiększania efektywności zabiegów przetokowych Jerzy Szaflik, Anna Zaleska-Żmijewska Oftalmoskopowa ocena okołotarczowego obszaru tarczy nerwu wzrokowego Jost B. Jonas, M.D., Wido M. Budde, M.D., Songhomitra Panda-Jonas, M.D. STRESZCZENIA Operacje nieprzebijające w jaskrze otwartego kąta: nasze doświadczenia i obserwacje K. P. Takhchidi, T. V. Sokolovskaya, E. S. Ivanova, N. N. Ereskin Zastosowanie implantów w drenażu jaskry przez pars plana (zastawka jaskrowa Ahmeda) w porównaniu z retinektomią K. U. Bartz-Schmidt, T. Schlote for Study Group University Eye Clinic Tübingen Operacje w jaskrze wrodzonej: obserwacje i pomiary długości osiowej gałki F. Grehn, G. Kiefer, O. Schwenn Patofizjologia zmian jaskrowych Josef Flammer, Basel (Switzerland) Protezy drenujące w leczeniu jaskry K. W. Ruprecht, K. Hille Przepływ włośniczkowy i morfometryczna ocena tarczy nerwu wzrokowego w różnych stadiach jaskry pierwotnej otwartego kąta Harazny J., Michelson G., Schimmelpfennig C., Mardin C. Y., Jonas J. B.	INTRODUCTION PAPER Prevalance of open angle glaucoma and ocular hypertension as a risk factor for primary open angle glaucoma in Wroclaw population. Wroclaw Epidemiological Study Maria Hanna Niżankowska, Radosław Kaczmarek EXPERIMETNAL PAPERS Loss of heterozygosity at microsatellite marker localised near the metalloproteinase gene in patients with PEX syndrome Renata Zalewska, Zofia Mariak, Witold Pepiński, Małgorzata Wojnar, Ewa Proniewska-Skrętek, Małgorzata Skawrońska, Jerzy Janica The expression of Bcl-2, Bcl-xl, Bak and Bax proteins in axons of the optic nerve in absolute glaucoma Renata Zalewska, Joanna Reszeć, Zofia Mariak, Stanisław Sulkowski Nitric oxide level in aqueous humor in patients with glaucoma Ewa Kosior-Jarecka, Marek Gerkowicz, Małgorzata Latalska, Maria Kozioł-Montewka, Agnieszka Szczepanik The antibodies anty beta-2 glikoprotein I level in serum and aqueous humor in patients with glaucoma and their influence on the static perimetry Małgorzata Latalska, Marek Gerkowicz, Ewa Kosior-Jarecka, Maria Kozioł-Montewka, Małgorzata Pietraś-Trzpiel Serum and aqueous humor anti beta-2 glikoprotein I antibodies in patients with glaucoma and cataract Małgorzata Latalska, Marek Gerkowicz, Ewa Kosior-Jarecka, Maria Kozioł-Montewka, Małgorzata Pietraś-Trzpiel ORIGINAL PAPERS Intraoperative use of mitomycin C in glaucoma filtering surgery – indications, results and complications Anna Zaleska-Żmijewska, Jerzy Szaflik Non-penetrating deep sclerectomy in the treatment of advanced cases of open angle glaucoma Ariadna Gierek-Łapińska, Rafał Leszczyński, Andrzej Wróbel Implantation of Ahmed glaucoma valvae in the treatment of glaucoma, following penetrating keratoplasty Wanda Romaniuk, Mariusz Fronczek, Paweł Szkaradek, Mariola Dorecka Non- penetrating deep sclerectomy with SK-GEL implant in the patients with pseudoexfoliation glaucoma Renata Zalewska, Zofia Mariak, Paweł Kraśnicki, Ewa Proniewska-Skrętek Long – term results of trabeculectomy in open angle and angle – closure glaucoma patients Dorota Pałenga-Pydyn, Hanna Grymin, Grażyna Kowalska, Piotr Langner, Wojciech Omulecki Risk factors for encapsulated filtering bleb after trabeculectomy – own experience Jerzy Szaflik, Anna Kamińska, Krzysztof Cieślik, Iwona Grabska-Liberek Intrascleral placement of peripheral iris as a method of advanced glaucoma surgery Bogna Patelska-Wytyk, Walenty Chudzicki Phacoemulsification of subluxated opacified lens in pseudoexfoliation glaucoma patients, performed with the use of a capsular tension ring and iris retractors Bogumiła Wójcik-Niklewska, Katarzyna Michalska-Małecka, Joanna Markowska, Witold Korzekwa, Wanda Romaniuk Comparative analysis of the results of modification sinusectomy and trabeculectomy in patients with primary open angle glaucoma Małgorzata Stawska Phacotrabeculectomy in patients with cataract and chronic open angle glaucoma, and patients with cataract and pseudoexfoliation glaucoma Bogumiła Wójcik-Niklewska, Katarzyna Michalska-Małecka, Joanna Markowska, Witold Korzekwa, Wanda Romaniuk Surgical management of pathological filtering blebs in pediatric glaucoma Dorota Klimczak-Ślączka, Mirosława Grałek, Barbara Chipczyńska, Krystyna Kanigowska Intraocular pressure in early postoperative period after cataract phacoemulsification Magdalena Włodarczyk, Agata Wesołek-Czernik, Aleksandra Synder, Ewa Szkudlarek, Wojciech Omulecki Diode laser cyclophotocoagulation – effectivity in intraocular pressure lowering in comparison with cyclodiatermy under the scleral flap Jerzy Szaflik, Danuta Zawadzka, Anna Zaleska-Żmijewska Cyclodestructive procedures in secondary glaucoma in children Bronisława Koraszewska-Matuszewska, Rafał Leszczyński, Elżbieta Samochowiec-Donocik, Lidia Nawrocka Evaluation sterometric parameters of the optic nerve head in the III and IV stage of pseudoexfoliation syndrome Wanda Romaniuk, Katarzyna Krysik, Mariola Dorecka, Joanna Markowska The use of scanning laser ophthalmoscop and scanning laser polarimetr in diagnosis and monitoring of early stages of primary open-angle glaucoma Andrzej Wróbel, Renata Szostek-Helbig, Katarzyna Przybylska, Łukasz Bednarski, Rafał Leszczyński Evaluation of blood-flow parameters in extraocular arteries in patients with primary open-angle glaucoma before and after surgical treatment Aleksandra Synder, Ewa Augustyniak, Iwona Laudańska-Olszewska, Agata Wesołek-Czernik Pulsatile ocular blood flow in patients with glaucoma juvenile Małgorzata Mrugacz, Dorota Średzińska-Kita, Alina Bakunowicz-Łazarczyk, Przemysław Pawłowski Blood flow in eye arteries assessed by doppler ultrasound in patients with myopia Danuta Karczewicz, Monika Modrzejewska Assessment of blood flow in eye arteries in patients with myopia and glaucoma Danuta Karczewicz, Monika Modrzejewska Papillary blood flow and morphological parameters of the optic nerve head in patients with normal tension glaucoma, primary open angle glaucoma and in healthy volunteers Jolanta Gronkowska, Danuta Karczewicz Frequency doubling perimetry in diagnosis of early glaucomatous optic nerve fiber damage Witold Korzekwa, Małgorzata Korzekwa, Joanna Markowska, Bogumiła Wójcik-Niklewska, Wanda Romaniuk, Anna Korzekwa, Katarzyna Michalska-Małecka The short wavelength perimetry – the significance in diagnosis of glaucoma in myopic patients Ewa Herba, Stefan M. Pojda, Barbara Zatorska, Dorota Pojda-Wilczek, Katarzyna Makowiecka-Obidzińska Quantification of isopters using semiautomated kinetic perimetry (SKP) in glaucoma patients with advanced retinal nerve fiber layer (RNFL) loss Katarzyna Nowomiejska, Robert Rejdak, Tomasz Żarnowski, Elke Krapp, Jens Paetzold, Ulrich Schiefer, Zbigniew Zagórski Comparison of SKP (semi-automated kinetic perimetry) and SASP (suprathreshold automated static perimetry) techniques in patients with advanced glaucoma Katarzyna Nowomiejska, Jens Paetzold, Elke Krapp, Robert Rejdak, Zbigniew Zagórski, Ulrich Schiefer Central corneal thickness and intraocular pressure in the youth Bronisława Koraszewska-Matuszewska, Elżbieta Samochowiec-Donocik, Erita Filipek, Ewa Pieczara Central corneal thickness measurement in normal tension glaucoma Robert Wasilewicz, Hanna Pecold-Stępniewska, Krystyna Pecold Changes in intraocular pressure during pregnancy Magdalena Pilas-Pomykalska, Małgorzata Łuczak, Janusz Czajkowski, Piotr Woźniak, Przemysław Oszukowski Timolol 0,5%/ dorzolamide 2% fixed combination versus timolol 0,5%/ pilocarpine 2% fixed combination in primary open-angle glaucoma or ocular hypertensive patients Jakub J. Kałużny, Jerzy Szaflik, Krystyna Czechowicz-Janicka, Józef Kałużny, Alicja Orzałkiewicz, Anna Zaleska-Żmijewska, Małgorzata Krajewska, Jeanette A. Stewart, Jessica N. Leech, Wiliam C. Stewart The effectiveness of latanoprost for the treatment of pediatric glaucoma Beata Urban, Alina Bakunowicz-Łazarczyk, Małgorzata Mrugacz, Monika Oziębło-Kupczyk Obstructive sleep apnea syndrome as a risk factor of glaucomatous neuropathy Marta Misiuk-Hojło, Anna Brzecka, Agnieszka Kobierzycka, Marek Szaliński Monitoring of blood pressure during phacotrabeculectomy Małgorzata Figurska, Elżbieta Płocharska, Andrzej Stankiewicz, Zbigniew Rybicki, Marek Rękas CASE REPORTS Phacosclerectomy with acrylic implant – a method’s description Marek Rękas, Joanna Wierzbowska Glaucoma and ocular ischemic syndrome – case report Hanna Pecold-Stępniewska, Małgorzata Karolczak-Kulesza, Robert Wasilewicz, Zbigniew Krasiński, Jerzy Kulesza Malignant glaucoma following trabeculectomy – case study Iwona Przybylska-Rybczyńska, Anna Kłosowska-Zawadka, Hanna Pecold-Stępniewska Optic disc drusen and glaucoma – case report Dorota Pojda-Wilczek, Ewa Herba, Wojciech Jędrzejewski, Stefan M. Pojda REVIEW ARTICLES The reasons for the false positive diagnosis of glaucoma Jerzy Szaflik, Anna Zaleska-Żmijewska, Anna Jędruch, Iwona Liberek-Grabska Laser therapy in the treatment of glaucoma Ariadna Gierek-Łapińska, Rafał Leszczyński Pharmacological methods improving the effectiveness of filtering procedures Jerzy Szaflik, Anna Zaleska-Żmijewska Ophthalmoscopic Evaluation of the Parapapillary Region of the Optic Nerve Head Jost B. Jonas, M.D., Wido M. Budde, M.D., Songhomitra Panda-Jonas, M.D. SUMMARY Non-penetrating surgery of open-angle glaucoma: our experience and prospective studies K. P. Takhchidi, T. V. Sokolovskaya, E. S. Ivanova, N. N. Ereskin Implantation of glaucoma drainage implants via pars plana (Ahmed Glaucoma valve) versus retinectomy K. U. Bartz-Schmidt, T. Schlote for Study Group University Eye Clinic Tübingen Surgery in Congenital Glaucoma: Follow-up with axial length measurement F. Grehn, G. Kiefer, O. Schwenn Pathophysiology of glaucomatous damage Josef Flammer, Basel (Switzerland) Glaucoma drainage devices in therapy of glaucoma K. W. Ruprecht, K. Hille Capillary perfusion and morphometric measurements of the optic disc in various stages of primary open angle glaucoma Harazny J., Michelson G., Schimmelpfennig C., Mardin C. Y., Jonas J. B.
		x