NR 10-12/2006

get MSIE 4.x or better from www.microsoft.com/ie

Zespół Klippela-Trenaunaya-Parkesa-Webera jako przykład genetycznego zaburzenia angiogenezy

The Klippel-Trenaunay-Parkes-Weber syndrome as an example of genetic disorder of angiogenesis

Heinrich Holak1, Sophie Holak2, Ulrich Loel3, Bernd Kazimierczak4, Nikolai Holak1

1 Z Kliniki Okulistycznej w Centrum Medycznym im. Rudolfa Virchowa w Salzgitter
Kierownik: dr n. med. Heinrich Holak
2 Z Kliniki Okulistycznej w Schlossparkklinik w Berlinie
Kierownik: dr n. med. Christoph Niederstadt
3 Z Neurologii w Centrum Medycznym im. Rudolfa Virchowa w Salzgitter
Kierownik: dr n. med. Ulrich Loel
4 Z Pracowni Genetyki w Centralnym Szpitalu w Bremie
Kierownicy: dr hab n. med. Bernd Kazimierczak i dr n. med. Stephanie Spranger

Summary: Purpose: To report on the congenital vascular malformation syndrome, Klippel-Trenaunay-Parkes-Weber (KTPW), which has recently been the focus of research on angiogenesis.
Material and methods: A case report which includes a fluorescein angiography, cerebral MRI, the investigation of parameters for congenital disorders of blood coagulation, structural and numerical analyses of chromosomes.
Results: All three typical symptoms of KTPW were found. An old cerebral insult in the thalamus with vascular encephalopathy was established with MRI. The direction of the venous drainage in the fusiform arterial-venous malformation of conjunctiva in the right eye has been changed during the observation. Dilated retinal veins were observed in the fluorescein angiography of the right eye. Structural changes in karyograms were also seen.
Conclusions: The congenital arterial-venous malformation in conjunctiva has been changed through venous thrombosis during our long observation. Anticoagulation therapy or surgical therapy of pathologic veins in childhood, should be recommended.
Słowa kluczowe:  Zespół Klippel-Trenaunay-Parkesa-Webera, nadtwardówkowa anastomoza tętniczo-żylna.
Key words: Klippel-Trenaunay- Parkes-Weber syndrome, episcleral arterial-venous malformation.



linia-lewa.gif (150 bytes)


Wydawca dwumiesięcznika medycznego "Klinika Oczna"
Oftal Sp. z o.o.

ul. Lindleya4, 02-005 Warszawa
Oddział: 03-709 Warszawa ul. Sierakowskiego 13 (Szpital)

tel./fax: (0-22) 670-47-40
centrala: (0-22) 618-84-85 wew. 52-45

e-mail: ored@okulistyka.com.pl